Colaboración: Grecia Sánchez
México.- La Real Academia Española dio a conocer una nueva actualización del Diccionario de la Lengua Española (DLE), con cambios que buscan acercar el diccionario al lenguaje que las personas usan todos los días. La versión 23.8.1 incorpora palabras, expresiones y significados que ya forman parte de la conversación cotidiana en distintos países de habla hispana.

Entre los ejemplos que llaman la atención se encuentra morro, una palabra de uso común en México para referirse a un niño o joven, que ahora cuenta con un registro más claro dentro del diccionario. También aparecen términos como micromachismo, teletrabajar, desinformación, espóiler y criptomoneda, reflejo de los cambios sociales, tecnológicos y culturales de los últimos años.

Además, la RAE informó que se añaden como extranjerismos crudos —es decir, conservando su escritura original— palabras muy presentes en el entorno digital como gif, hashtag, mailing y streaming, las cuales deben escribirse en cursiva por proceder de otras lenguas. Su inclusión reconoce el uso extendido que tienen en medios de comunicación, redes sociales y entornos laborales.

Con estas incorporaciones, el Diccionario reafirma su papel como una obra viva que evoluciona con la sociedad, integrando palabras que ya están en la calle, en internet y en la conversación diaria, y que ahora también tienen un lugar formal dentro del español.