Colaboración: Cinthia Gaxiola
Internacional.- La Casa Blanca desató polémica en redes sociales tras publicar una versión modificada de la popular serie infantil The Magic School Bus, conocida en español como El autobús mágico, para promocionar las acciones de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
La imagen fue difundida el lunes 24 de agosto desde la cuenta oficial de la Casa Blanca en X, acompañada de la frase “Please let this be a normal field trip…” (“Por favor, que esta sea una excursión normal…”), una referencia a una expresión recurrente de la serie.
En la edición difundida por el gobierno estadounidense, el autobús aparece rebautizado como “The Magic Deportation Bus”, es decir, “El autobús mágico de la deportación”. Al frente se observa a la maestra Ms. Frizzle junto a su mascota Liz, mientras que en la parte trasera aparecen cinco personas representadas con las manos esposadas.
La publicación incluía un enlace a una nota de Fox News sobre un operativo de ICE en la zona de Washington D.C. De acuerdo con ese reporte, agentes migratorios arrestaron a 1,328 personas durante los primeros 14 días de agosto en Virginia y Maryland, en una operación denominada Operation Safe Community Washington, D.C.
Fox News señaló, citando fuentes de ICE, que cerca de 400 de los detenidos tenían condenas penales o cargos pendientes. El reporte también mencionó entre los detenidos a presuntos integrantes de MS-13, Tren de Aragua y la pandilla 18th Street.
La Casa Blanca utilizó precisamente esos resultados para presentar el operativo como un éxito de las acciones migratorias de la administración Trump.
The Magic School Bus surgió como una serie de libros infantiles de Scholastic y posteriormente se convirtió en una serie animada transmitida por PBS. La producción sigue a Ms. Frizzle y sus alumnos durante excursiones para aprender sobre ciencia.
La imagen utilizada por la Casa Blanca corresponde a la versión más reciente de la franquicia, producida para Netflix, según los reportes que documentaron la publicación.
El contraste provocó críticas en redes sociales. Josh Cowen, profesor de la Universidad Estatal de Michigan, calificó de ofensiva la representación y cuestionó que un mensaje relacionado con el regreso a clases mostrara un autobús con personas encadenadas.
Otros usuarios cuestionaron que personajes asociados con la educación fueran utilizados para promover una política de deportaciones.
El medio especializado en educación The 74 preguntó si la administración tenía autorización para utilizar la imagen y cómo consideraba que la modificación podía ajustarse a las reglas uso legítimo en Estados Unidos. La Casa Blanca no respondió, según el medio.
Rebecca Tushnet, profesora de Derecho de la Universidad de Harvard especializada en propiedad intelectual, expresó dudas sobre una posible autorización de los propietarios de la franquicia. Entre las empresas vinculadas con sus derechos está Scholastic.
Hasta este martes no se había informado públicamente de una demanda ni de una solicitud formal para retirar la publicación.
Netflix, Scholastic y PBS fueron contactados por The Daily Beast, pero el medio señaló que no había recibido respuesta.
Lejos de retirar la publicación, la administración defendió el mensaje.
La portavoz de la Casa Blanca, Lauren Bis, respondió al Daily Beast con una frase que reforzó el contenido de la imagen:
“Take a ride on the Magic School Bus to your home country!”, es decir, “¡Da un paseo en el autobús mágico hasta tu país de origen!”.
La respuesta reforzó el mensaje migratorio de la publicación.
El uso de personajes populares para transmitir mensajes políticos no es un hecho aislado dentro de la actual administración estadounidense.
El Departamento de Educación ya había utilizado personajes como Franklin la Tortuga y Super Mario en publicaciones relacionadas con sus políticas. En el caso de Franklin, la imagen fue modificada para mostrar al personaje en un contexto militar.
En este caso, el elemento que volvió particularmente llamativa la publicación fue el contraste entre una producción dirigida al público infantil y la representación de personas detenidas y esposadas para promover las deportaciones.
La imagen continúa siendo objeto de discusión en redes sociales este martes, mientras no se conoce una postura pública de los responsables de The Magic School Bus sobre el uso de sus personajes por parte de la Casa Blanca.
