Colaboración: Grecia Sánchez.

México.- La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española han añadido más de 600 palabras al Diccionario de la lengua española, en su versión electrónica 23.8. Entre los nuevos términos destacan «selfi», «transgénero» y «sororidad», que reflejan los cambios culturales, tecnológicos y sociales actuales. Esta actualización, aprobada en 2024 por todas las Academias, ya está disponible en su plataforma digital, buscando mantener el idioma al día con las necesidades de los hablantes.

El proceso responde a la necesidad de adaptar el diccionario sin esperar a la redacción de su próxima edición impresa, cuya elaboración avanza de manera más lenta. Se han priorizado la incorporación de palabras emergentes y la revisión de términos existentes para garantizar que la herramienta lingüística sea útil y relevante. Además, esta dinámica permite incluir rápidamente cambios aprobados por consenso en los países hispanohablantes.

Con esta actualización, el diccionario supera las 93,000 entradas, consolidándose como referencia principal del español. Según los académicos, los próximos años estarán marcados por nuevas incorporaciones relacionadas con la inteligencia artificial, la sostenibilidad y otros avances contemporáneos. La próxima gran edición impresa aún no tiene fecha específica, pero las versiones electrónicas seguirán actualizándose de manera periódica.